2023年是耶穌會曾於1773年被解散，這一戲劇性事件發生的 250 週年。為了紀念此段歷史，耶穌會歷史研究學社 (IHSI) 於2024年發表《耶穌會手稿的意外之旅，從巴西到義大利》新書，內容涵蓋耶穌會在 1773 年被解散的時期與事件，包括收錄一份在當時禁令下仍由被驅逐的耶穌會士從巴西秘密帶到義大利的手稿。書中也詳述這份手稿橫跨南美洲和歐洲的「意外」旅程。

2024 年 6 月 5 日星期三，羅馬耶穌會檔案館(ARSI) 為耶穌會歷史研究學社 (IHSI) 的最新出版品《耶穌會手稿的意外之旅，從巴西到義大利》（In Studiosos Adolescentes: Il viaggio inaspettato di un manoscritto gesuita dal Brasile all’Italia）（第12卷18期），舉辦新書發表會。它由瑪麗娜 ·馬西米(Marina Massimi) 和阿爾西爾·佩科拉( Alcir Pecora) 編輯。

本書介紹 1751 年教學手稿的評論版，它的來源是巴西巴伊亞州（Bahia ）的兩所耶穌會學校，目前保存於義大利馬爾凱 (Marche) 的市立烏爾巴尼亞 (Urbania ) 圖書館中。這本書提供了《在青少年學生中》(In Studiosos Adolescentes) 的拉丁文原文，以及歷史文學分析：在四篇介紹文章中概述了其創作背景，並詳細描述了手稿橫跨南美洲和歐洲的「意外」旅程。本書內容豐富，收入先前未發表過的相關文獻和詳細的評論校注 (critical apparatus)。

共同編輯瑪麗娜·馬西米，以及貢獻作者 (contributing author) 尼科洛·瓜斯蒂 (Niccolò Guasti) 出席了新書發表會，與現場來賓分享手稿的生成背景。他們說明，此次的出版品涵蓋了耶穌會在 1773 年被解散的時期與事件。2023年是耶穌會歷史上這一戲劇性事件發生的 250 週年，IHSI 因此切盼透過出版這本書以茲紀念。

當時這份教學手稿很可能是被折起來，藏於巴西耶穌會士的衣服裡面，他們在 1759 年被逐出葡萄牙的領土，且被禁止攜帶任何財產物品離開。這些耶穌會士後來定居於當時義大利境內的「教宗國」(the Papal States) 領土上，在馬爾凱的烏爾巴尼亞這個小地方，這群會士和他們的手稿覓得避難之處，而手稿至今仍保存在那裡。

在發表會上，IHSI 的出版編輯卡蜜拉·羅素(Camilla Russell) 歡迎來賓後即表示：「耶穌會士在那些年的艱辛，以及這一份手稿的命運，說明了耶穌會被解散的複雜歷史，反之也指出這段時期對學者而言的獨特性，他們必須在平常耶穌會的知識庫之外搜尋資料，進入耶穌會士被迫前往、相對荒涼的曠野，在那裡或可找到他們生活經歷的痕跡，還有長期流放的背景。這段歷史即使到了今日，也只有部分被講述出來。IHSI 與本書的編輯們，很榮幸以這本感人至深的作品，來紀念耶穌會被解散 250 週年，它展現了跨各大洲及跨世紀的斷裂與連續性。」

「今晚我們非常榮幸邀請到瑪麗娜·馬西米教授，她與聖保羅大學 (University of São Paulo) 阿爾西爾·佩科拉教授共同編輯了這本書。在她眾多的出版著作中，觸及了巴西文化及耶穌會的心理知識史。為了出版這本書，我們感謝摩德納和雷焦艾米利亞大學 (University of Modena and Reggio Emilia) 現代史教授尼科洛·瓜斯蒂教授。他發表了大量關於18世紀西班牙革新主義、那不勒斯啟蒙運動，以及被驅逐的伊比利亞耶穌會士流亡義大利的著作。」

文/圖 耶穌會羅馬總院
翻譯：蘇香如