2023年是耶稣会曾于1773年被解散，这一戏剧性事件发生的 250 周年。为了纪念此段历史，耶稣会历史研究学社 (IHSI) 于2024年发表《耶稣会手稿的意外之旅，从巴西到意大利》新书，内容涵盖耶稣会在 1773 年被解散的时期与事件，包括收录一份在当时禁令下仍由被驱逐的耶稣会士从巴西秘密带到意大利的手稿。书中也详述这份手稿横跨南美洲和欧洲的“意外”旅程。

2024 年 6 月 5 日星期三，罗马耶稣会档案馆(ARSI) 为耶稣会历史研究学社 (IHSI) 的最新出版品《耶稣会手稿的意外之旅，从巴西到意大利》（In Studiosos Adolescentes: Il viaggio inaspettato di un manoscritto gesuita dal Brasile all’Italia）（第12卷18期），举办新书发表会。它由玛丽娜 ·马西米(Marina Massimi) 和阿尔西尔·佩科拉( Alcir Pecora) 编辑。

本书介绍 1751 年教学手稿的评论版，它的来源是巴西巴伊亚州（Bahia ）的两所耶稣会学校，目前保存于意大利马尔凯 (Marche) 的市立乌尔巴尼亚 (Urbania ) 图书馆中。这本书提供了《在青少年学生中》(In Studiosos Adolescentes) 的拉丁文原文，以及历史文学分析：在四篇介绍文章中概述了其创作背景，并详细描述了手稿横跨南美洲和欧洲的“意外”旅程。本书内容丰富，收入先前未发表过的相关文献和详细的评论校注 (critical apparatus)。

共同编辑玛丽娜·马西米，以及贡献作者 (contributing author) 尼科洛·瓜斯蒂 (Niccolò Guasti) 出席了新书发表会，与现场来宾分享手稿的生成背景。他们说明，此次的出版品涵盖了耶稣会在 1773 年被解散的时期与事件。2023年是耶稣会历史上这一戏剧性事件发生的 250 周年，IHSI 因此切盼透过出版这本书以兹纪念。

当时这份教学手稿很可能是被折起来，藏于巴西耶稣会士的衣服里面，他们在 1759 年被逐出葡萄牙的领土，且被禁止携带任何财产物品离开。这些耶稣会士后来定居于当时意大利境内的“教宗国”(the Papal States) 领土上，在马尔凯的乌尔巴尼亚这个小地方，这群会士和他们的手稿觅得避难之处，而手稿至今仍保存在那里。

在发表会上，IHSI 的出版编辑卡蜜拉·罗素(Camilla Russell) 欢迎来宾后即表示：“耶稣会士在那些年的艰辛，以及这一份手稿的命运，说明了耶稣会被解散的复杂历史，反之也指出这段时期对学者而言的独特性，他们必须在平常耶稣会的知识库之外搜寻资料，进入耶稣会士被迫前往、相对荒凉的旷野，在那里或可找到他们生活经历的痕迹，还有长期流放的背景。这段历史即使到了今日，也只有部分被讲述出来。IHSI 与本书的编辑们，很荣幸以这本感人至深的作品，来纪念耶稣会被解散 250 周年，它展现了跨各大洲及跨世纪的断裂与连续性。”

“今晚我们非常荣幸邀请到玛丽娜·马西米教授，她与圣保罗大学 (University of São Paulo) 阿尔西尔·佩科拉教授共同编辑了这本书。在她众多的出版著作中，触及了巴西文化及耶稣会的心理知识史。为了出版这本书，我们感谢摩德纳和雷焦艾米利亚大学 (University of Modena and Reggio Emilia) 现代史教授尼科洛·瓜斯蒂教授。他发表了大量关于18世纪西班牙革新主义、那不勒斯启蒙运动，以及被驱逐的伊比利亚耶稣会士流亡意大利的著作。”

文/图 耶稣会罗马总院
翻译：苏香如