在耶穌會羅馬檔案館中,有些關於自然界的文獻,是出自連「生態學」這一詞彙都還未出現的年代之前。一些被派遣至海外地區的耶穌會會士,邊傳教、邊為當地的動植物群相,留下文字及繪圖的寶貴記載。聖依納爵為會士們所立下的書信規範,幫助了他們在繁重的工作之餘,還能記錄在傳教地區的所見所聞。一起來看看這些珍貴的紀錄。
遠渡重洋的耶穌會士 成了生態界先驅
從天主教的「聖人」過渡到晚明中國的「聖賢」
耶穌會的使命夥伴「香港中文大學天主教研究中心」即將於 2022年12月17日下午兩點舉辦一場線上講座,邀請到柯修文博士 (Dr. Daniel Canaris) 分享早期耶穌會士如何嘗試將「神聖」(sanctity) 翻譯成中文的微歷史,並對這些翻譯選項為耶穌會傳教策略發展的重要性作出反思。