耶穌會使命夥伴瑪莉·皮涅達是哥倫比亞納里尼奧大學的農學家，她參與耶穌會哥倫比亞會省，在文化及天然資源豐沛的納里尼奧省，推動有關經濟轉型、生態農業、性別平等與自治，還有文化與地區影響力的「美麗境地」(Suyusama)計畫。她看到原本遭到暴力威脅，經濟及安全蒙受影響的家鄉，因為這個計畫所帶來的轉變。她更貼近農村的現實，也體悟必須謙卑地陪伴那些為我們日日守護共同家園的人們。
「Suyusama」是一個由耶穌會哥倫比亞會省在此國家納里尼奧省所推行的一項社會工作，在克丘亞語(Quechua )中，這個詞彙意味著「美麗境地」。過去二十年來，Suyusama 致力於推動有關經濟轉型、生態農業、性別平等與自治，乃至於文化與地區影響力的相關進程。這些策略是由前述單位與當地社區以及其他合作機構所共同制定，內容遵循耶穌會普世性使徒優先(Jesuit Universal Apostolic Preferences, UAPs)，旨在為將來的世代創造一個充滿希望的未來，攜手照顧共同的家園，並與貧窮者與邊緣弱勢族群同行。
納里尼奧省擁有許多自然保護區，其中蘊藏著豐富的生物多樣性資源與能源。此處同時是一片多元文化交織的地域，有原住民、非裔後代，以及農民社群居住當中。然而，納里尼奧省也是受到暴力影響最嚴重的地區之一，這相對於其所坐擁的豐沛自然與文化資產，形成了一種鮮明的對比。這樣的現狀對於當地的經濟與安全造成了重大的影響，阻撓了社區服務工作的進行，並加劇了農村地區的不平等現象。於此背景下，Suyusama 的投身顯得格外重要且急迫。
自2012年以來，藉由身為 Suyusama 基金會專業團隊的一員，我與在地創生工作之間建立起了一種互惠互利的關係。這種關係源自於我對於我的家鄉 ── 這片將我養育成人的土地，所抱有的認識與熱愛。為了回饋它帶給我的種種美好，我獻上辛勞及熱忱陪同社區，朝尊重生命多元表現的「在地創生」進程前行。
在這段日子裡，我親身領會了大自然的高貴與力量，只要我們仔細傾聽，並開始理解，它便會以呈現於大地食物的多樣和品質上的慷慨及豐富，來回應生態農業的轉型。我也對新一代領導者在關懷飲水、種子與文化認同等公共資源上所展現的勇氣感到驚喜。許多人開始意識到生命網絡中互依共存的關係，紛紛出聲保衛環境。
多年以來，社區的對話與反省，以及最重要的， 女性在傳統上所承擔的照顧責任，都至關重要；如果沒有她們的辛勞與努力，我們就無法享有食物、健康、社會關係，與營生自足的力量。而對於這些任務，我們每一個人都負有責任。
走過這片「美麗境地」(Suyusama)，我更貼近今日農村的現實，它值得更多的關注，並不斷向我們展示著如何關懷生命。我強烈感受到，我們必須持續以謙卑尊重的態度，陪伴那些日日為我們守護著共同家園，並透過自身行動促進修和、正義，與生活熱情的人們。
文：瑪莉·贊布拉諾·皮涅達(Marly Zambrano Pineda) Suyusama 基金會技術團隊成員，性別平等軸心暨協作網絡性別群組專員。
翻譯：Ignatius Hsieh
文/圖來源：耶穌會社會正義與生態秘書處
