耶稣会使命伙伴玛莉·皮涅达是哥伦比亚纳里尼奥大学的农学家，她参与耶稣会哥伦比亚会省，在文化及天然资源丰沛的纳里尼奥省，推动有关经济转型、生态农业、性别平等与自治，还有文化与地区影响力的“美丽境地”(Suyusama)计画。她看到原本遭到暴力威胁，经济及安全蒙受影响的家乡，因为这个计画所带来的转变。她更贴近农村的现实，也体悟必须谦卑地陪伴那些为我们日日守护共同家园的人们。

“Suyusama”是一个由耶稣会哥伦比亚会省在此国家纳里尼奥省所推行的一项社会工作，在克丘亚语(Quechua )中，这个词汇意味着“美丽境地”。过去二十年来，Suyusama 致力于推动有关经济转型、生态农业、性别平等与自治，乃至于文化与地区影响力的相关进程。这些策略是由前述单位与当地社区以及其他合作机构所共同制定，内容遵循耶稣会普世性使徒优先(Jesuit Universal Apostolic Preferences, UAPs)，旨在为将来的世代创造一个充满希望的未来，携手照顾共同的家园，并与贫穷者与边缘弱势族群同行。

纳里尼奥省拥有许多自然保护区，其中蕴藏着丰富的生物多样性资源与能源。此处同时是一片多元文化交织的地域，有原住民、非裔后代，以及农民社群居住当中。然而，纳里尼奥省也是受到暴力影响最严重的地区之一，这相对于其所坐拥的丰沛自然与文化资产，形成了一种鲜明的对比。这样的现状对于当地的经济与安全造成了重大的影响，阻挠了社区服务工作的进行，并加剧了农村地区的不平等现象。于此背景下，Suyusama 的投身显得格外重要且急迫。

自2012年以来，借由身为 Suyusama 基金会专业团队的一员，我与在地创生工作之间建立起了一种互惠互利的关系。这种关系源自于我对于我的家乡 ── 这片将我养育成人的土地，所抱有的认识与热爱。为了回馈它带给我的种种美好，我献上辛劳及热忱陪同社区，朝尊重生命多元表现的“在地创生”进程前行。

在这段日子里，我亲身领会了大自然的高贵与力量，只要我们仔细倾听，并开始理解，它便会以呈现于大地食物的多样和品质上的慷慨及丰富，来回应生态农业的转型。我也对新一代领导者在关怀饮水、种子与文化认同等公共资源上所展现的勇气感到惊喜。许多人开始意识到生命网络中互依共存的关系，纷纷出声保卫环境。

多年以来，社区的对话与反省，以及最重要的， 女性在传统上所承担的照顾责任，都至关重要；如果没有她们的辛劳与努力，我们就无法享有食物、健康、社会关系，与营生自足的力量。而对于这些任务，我们每一个人都负有责任。

走过这片“美丽境地”(Suyusama)，我更贴近今日农村的现实，它值得更多的关注，并不断向我们展示著如何关怀生命。我强烈感受到，我们必须持续以谦卑尊重的态度，陪伴那些日日为我们守护着共同家园，并透过自身行动促进修和、正义，与生活热情的人们。

文：玛莉·赞布拉诺·皮涅达(Marly Zambrano Pineda) Suyusama 基金会技术团队成员，性别平等轴心暨协作网络性别群组专员。
翻译：Ignatius Hsieh
文/图来源：耶稣会社会正义与生态秘书处