教宗方濟各在《願祢受讚頌》通諭中提到取得安全飲用水是基本人權，而世界上也有許多貧困者無法擁有自己的房屋。越南省耶穌會士阮遵服神父透過本文與我們分享「乾淨水和夢想房屋」項目如何幫助湄公河三角洲一帶的貧困家庭達成基本生存的夢想…

我在 2000 年夏天被派往明和（Minh Hoa）社區，當時我發現到人們使用附近運河中受污染的水作為飲用、做飯和其他日常所需的用途，這令我感到錯愕與不安。當地的水污染還影響了農業生產，使他們的生活更加困難。

明和社區位於越南湄公河三角洲地區堅江省週城縣（Chau Thanh district of Kien Giang province），佔地 4,718 公頃，截至2020年當地人口約有 23,000 人。

很多家庭住在破舊的房子裏，下雨天沒有乾爽的地方可以入睡。他們努力工作賺錢，希望每天有足夠的食物，有些人則每兩天只有一餐溫飽。

近年來，由於農藥污染和海水入侵，出現了淡水嚴重短缺，那些住在偏遠地區的人更是深受影響。

過度使用殺蟲劑污染了小河和運河原本乾淨的水。村民以水稻種植為生，這曾經是「一年一耕」的事，當時他們都盡量少用農藥和化肥。然而，隨著水稻每年多次收割，農民現在使用大量農用化學品，污染了水源。（參見相關文章：As climate changes, Mekong farmers try floating rice）

此外，海水入侵是造成淡水危機的一個重要因素，對農民的生計帶來負面的影響。這對偏遠社區的影響最嚴重，因為他們無法就近使用政府的淡水供應系統。通常，這些社區道路狹窄，水罐車無法將淡水運到那裡。因此，居民的日常生活被迫使用受污染的水，導致經常出現疥瘡、腸道疾病等，尤其是婦女和兒童。

乾淨水和夢想房屋

對於明和社區的窮人來說，打工賺錢來鑿井或蓋房屋是個遙不可及的夢想。他們夢想擁有乾淨水和房屋的故事傳揚開來後，天主教和佛教恩人透過捐贈善款來幫助他們實現夢想，並促成了「乾淨水和夢想房屋」項目（The Clean Water and Dream House programs）的設立。

這些項目將許多來自不同宗教的善心人士聯繫在一起，佛教信徒和天主教徒攜手並肩，一起實施這兩個項目。

有關需要水和房屋的家庭的資料，是通過走訪社區並與當地政府協調直接獲得的。隨後，負責單位將社區裡有關淡水和房屋的需要，以及相關的家庭資料加以整理歸檔。

目前，有一個建築團隊網絡幫助鑿井和建造房屋，當地政府也提供所需要的人力。一口水井的成本約為250美元，一套房子的成本約為2,000美元。水井或房屋竣工後，負責單位會給捐助者財務報告及照片。通過「乾淨水」項目，現在有400多口井為很多家庭提供乾淨水。

政府熟知這些項目並竭盡所能地給予幫助，例如：政府人員將需要幫助的社區的情況分享出去。至於沒有土地和接受捐贈土地的家庭，政府會提供協助，確保土地文件完備整齊，同時也促進其他相關工作順利進行。

這個項目不僅僅為貧困家庭提供必需的資源，其主要的目的是促進愛和憐憫心。該項目體現了對貧困者的愛護和關懷，讓他們感受到愛、讚賞和支持。捐助者也有機會通過分享資源和共同協作來展現團結和對社區的責任感。

「乾淨水和夢想房屋」項目從很多高棉人居住的明和社區開始，現在已擴展到湄公河三角洲地區的其他省份，包括芹苴、後江、堅江和安江。2023年的7月份，該項目已安排為十個家庭提供十套新住房，並鑿三十口乾淨水井。

教宗方濟各在《願祢受讚頌》通諭（LS）中提醒我們：「……取得安全飲用水是基本人權，因為水是人得以生存的必要條件，所以也是人行使其他權利的先決條件。」(LS 30) 「在世界很多地方，不論是在郊區或大城市，房屋供應不足同是嚴重問題，因為國家財政預算只能照顧到其中一小部分的需求。不只是窮人，亦包括社會很多人士，想要擁有自己的房屋都是相當困難的。」(LS 152)

撰文：越南省耶穌會士阮遵服神父（Joseph Nguyen Tuan Phuc SJ）。
譯者：弟鐸

「乾淨水和夢想房屋」項目的視頻（33分鐘，附英文字幕，由越南 Jesuit Communications製作）。聯絡阮遵服神父 (Fr. Joseph Nguyen Tuan Phuc SJ)，可電郵：tuanphucsj@gmail.com。