教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕中提到取得安全饮用水是基本人权，而世界上也有许多贫困者无法拥有自己的房屋。越南省耶稣会士阮遵服神父透过本文与我们分享“干净水和梦想房屋”项目如何帮助湄公河三角洲一带的贫困家庭达成基本生存的梦想…

我在 2000 年夏天被派往明和（Minh Hoa）社区，当时我发现到人们使用附近运河中受污染的水作为饮用、做饭和其他日常所需的用途，这令我感到错愕与不安。当地的水污染还影响了农业生产，使他们的生活更加困难。

明和社区位于越南湄公河三角洲地区坚江省周城县（Chau Thanh district of Kien Giang province），占地 4,718 公顷，截至2020年当地人口约有 23,000 人。

很多家庭住在破旧的房子里，下雨天没有干爽的地方可以入睡。他们努力工作赚钱，希望每天有足够的食物，有些人则每两天只有一餐温饱。

近年来，由于农药污染和海水入侵，出现了淡水严重短缺，那些住在偏远地区的人更是深受影响。

过度使用杀虫剂污染了小河和运河原本干净的水。村民以水稻种植为生，这曾经是“一年一耕”的事，当时他们都尽量少用农药和化肥。然而，随着水稻每年多次收割，农民现在使用大量农用化学品，污染了水源。（参见相关文章：As climate changes, Mekong farmers try floating rice）

此外，海水入侵是造成淡水危机的一个重要因素，对农民的生计带来负面的影响。这对偏远社区的影响最严重，因为他们无法就近使用政府的淡水供应系统。通常，这些社区道路狭窄，水罐车无法将淡水运到那里。因此，居民的日常生活被迫使用受污染的水，导致经常出现疥疮、肠道疾病等，尤其是妇女和儿童。

干净水和梦想房屋

对于明和社区的穷人来说，打工赚钱来凿井或盖房屋是个遥不可及的梦想。他们梦想拥有干净水和房屋的故事传扬开来后，天主教和佛教恩人透过捐赠善款来帮助他们实现梦想，并促成了“干净水和梦想房屋”项目（The Clean Water and Dream House programs）的设立。

这些项目将许多来自不同宗教的善心人士联系在一起，佛教信徒和天主教徒携手并肩，一起实施这两个项目。

有关需要水和房屋的家庭的资料，是通过走访社区并与当地政府协调直接获得的。随后，负责单位将社区里有关淡水和房屋的需要，以及相关的家庭资料加以整理归档。

目前，有一个建筑团队网络帮助凿井和建造房屋，当地政府也提供所需要的人力。一口水井的成本约为250美元，一套房子的成本约为2,000美元。水井或房屋竣工后，负责单位会给捐助者财务报告及照片。通过“干净水”项目，现在有400多口井为很多家庭提供干净水。

政府熟知这些项目并竭尽所能地给予帮助，例如：政府人员将需要帮助的社区的情况分享出去。至于没有土地和接受捐赠土地的家庭，政府会提供协助，确保土地文件完备整齐，同时也促进其他相关工作顺利进行。

这个项目不仅仅为贫困家庭提供必需的资源，其主要的目的是促进爱和怜悯心。该项目体现了对贫困者的爱护和关怀，让他们感受到爱、赞赏和支持。捐助者也有机会通过分享资源和共同协作来展现团结和对社区的责任感。

“干净水和梦想房屋”项目从很多高棉人居住的明和社区开始，现在已扩展到湄公河三角洲地区的其他省份，包括芹苴、后江、坚江和安江。2023年的7月份，该项目已安排为十个家庭提供十套新住房，并凿三十口干净水井。

教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕（LS）中提醒我们：“……取得安全饮用水是基本人权，因为水是人得以生存的必要条件，所以也是人行使其他权利的先决条件。”(LS 30) “在世界很多地方，不论是在郊区或大城市，房屋供应不足同是严重问题，因为国家财政预算只能照顾到其中一小部分的需求。不只是穷人，亦包括社会很多人士，想要拥有自己的房屋都是相当困难的。”(LS 152)

撰文：越南省耶稣会士阮遵服神父（Joseph Nguyen Tuan Phuc SJ）。
译者：弟铎

“干净水和梦想房屋”项目的视频（33分钟，附英文字幕，由越南 Jesuit Communications制作）。联络阮遵服神父 (Fr. Joseph Nguyen Tuan Phuc SJ)，可电邮：tuanphucsj@gmail.com。