國際知名專注在中西方文化交流及歴史研究的《利瑪竇研究中心》,將由舊金山大學搬至波士頓學院,中心在1984年創立於舊金山大學。中心及其藏書,包括超過十萬冊的稀有書籍、手稿及獨特的東亞藝術品,均將移至波士頓學院Brighton 校區中的 Creagh 圖書館內,預計於2022年二月開幕。

《利瑪竇研究中心》在傳教歴史硏究上有著國際領先的地位,特別聚焦在16-20世紀的耶穌會的傳教使命,包括中國及東亞基督宗教歴史的演變。中心支援廣泛性的硏究:包括中國及東亞與歐洲的歷史與關係,以及中歐之間的相互影響;東西方在科學、科技、天文、製圖及醫學方面的宗教與文化交流。

來自利瑪竇硏究中心:1682 年的反基督宗教法令
來自《利瑪竇研究中心》:1682 年的反基督宗教法令

透過座談會、硏討會及工作坊,世界各地的學者來到中心,以不同的語言,包括拉丁、葡萄牙、西班牙、法文、義大利、英文、以至中文、日文、韓文及滿洲文來探討相關的主題。

中心仍然繼續進行特別的計劃,包括對過去收集的資料的座談會、對特定收藏品的分類及電子化、舉辦展覧,及支援中西文化交流重點題材的硏究與出版。

耶穌會Casey Beaumier 神父,Lee Pellegrini 拍攝
耶穌會Casey Beaumier 神父,Lee Pellegrini 拍攝

舊金山大學副校長/秘書長及高等耶穌會硏究所主任 Casey Beaumier 神父說:「《利瑪竇研究中心》是一個著名的學術研究機構,其特色在藏有無價的書籍、繪畫、文物及電子化材料,可讓我們更了解耶穌會、教會的傳教使命。」

「為波士頓學院,在校區內有這樣一匹龐大的學術資源,提供了一個重要的硏究基礎;同時對美國東岸提供了一個重要的出口。我可以想像中心搬到波士頓學院的結果,我們會看到大學與中國、越南、日本及韓國之間開創許多新的交流。」

Beaumier 神父說《利瑪竇研究中心》是一個與大學內擁有強大跨學科合作的獨立單位,同時可以與中心內高等耶穌會硏究和其出版品的合作;透過翻譯將其材料對學生及學者開放。

二十世紀初天主教畫家高禔漢所描繪的「耶穌在背誦課文」
二十世紀初天主教畫家高禔漢所描繪的「耶穌在背誦課文」”

神父預見《利瑪竇研究中心》與耶穌會硏究的國際硏討會合作:在中國舉辦研討會,及國際高等耶穌會研究獎學金引領學者到波士頓學院與《利瑪竇研究中心》人員的密切合作。

此外,Beaumier 神父看到《利瑪竇研究中心》與國際高等耶穌會硏究與神學與牧靈學院及其國際學生發展學術方面的合作。

Beaumier 神父說:「《利瑪竇研究中心》將會為波士頓學院帶來對耶穌會傳教使命更深入的認識,它可以到達世界各個角落。中心擴大了傳教使命的視野及與外邦人的相遇的渴望,這是大學二十五年前不會想到的。」

「中國的天主教會自利瑪竇1583年那時開始,現在,在美國麻薩諸塞州 Chestnut 山崗上,波士頓學院有機會去探索相遇的可能性,我們對世界有越來越多話要說。」

在波士頓學院,《利瑪竇研究中心》將由耶穌會 Antoni 神父及硏究主任 Xiaoxin Wu 帶領,他們將於今秋到達波士頓學院;檔案及圖書管理員Mark,副編輯 Stephen及一位副主任將協助他們推動中心的編輯和營運工作。

耶穌會 Antoni 神父
耶穌會 Antoni 神父

Antoni 神父說:「波士頓學院是一所首屈一指的耶稣會大學,非常重視與其他文化和宗教的對話,並相信人文學科對於建設更美好世界的内在知識價值。專注於基督教與東亞偉大傳統之間的學術交流歷史,無論是宗教還是學術方面,波士頓學院的《利瑪竇研究中心》將會更對外擴大延伸,因為它促進了對幾個世紀前傳教士所啟動在東西方之間的相遇的研究。」

Antoni 神父相信搬至波士頓學院,《利瑪竇研究中心》將能夠利用這個機會與一所主要研究型大學的學者密切合作,並擴大與哈佛大學東亞中心、燕京硏究所、波士頓學院全球基督宗教及使命中心的持續聯繫,因而為中西文化學者創造了世界上最大的研究資料庫。

Antoni 神父說:「我相信波士頓學院會從大處著手,我們的那個”秘密夢想”是讓《利瑪竇研究中心》成為全球首屈一指的東亞基督教跨學科研究學術中心 – 從藝術和建築史到比較科學史。我們希望擴大向延伸,擴大到世界各大洲進行此類研究的更多學者,並將他們帶到波士頓學院,以便進行相互交流並與波士頓學院內的團體互動。我們也非常期待與波士頓學院的學生和教職員分享我們獨特的檔案和藝術收藏。我們希望為整個波士頓學院服務,成為一個跨學科、跨科系的教學和研究的主要新的資源。」

Jack Dunn | 波士頓學院通傳中心 | September 2021