A Coronavirus Prayer
耶穌基督，你曾周游城鄉“治愈各種疾病”。只要你命定，病人就能痊愈。在這全球流行冠狀病毒之時，快來幫助我們，讓我們也經歷你醫治的愛。
醫治那些已被感染的患者。願他們通過周到的醫療護理重新得力並恢復健康。
幫助我們克服恐懼，因為恐懼會阻止各國之間的合作，也隔斷鄰里之間的互助。
幫助我們擺脫驕傲，這樣我們才能不會被不分國界的病毒傷害。
耶穌基督，人類的醫治者，請在這動蕩和悲傷的時刻與我們同在。
與那些因病毒死亡的人同在。願他們安息在你永恆的平安中。
與那些家中有患者或失去親人的家庭同在。在他們擔憂和傷痛的時刻，保守他們不致染病和絕望。願他們得着你的平安。
與尋求治療方法，幫助病人康復，置生死於度外的醫生，護士，研究人員，和所有的醫護人員同在。願他們得着你的保護和平安。
與各國領導人同在。賜給他們遠見卓識，能以仁愛為本，真正關心他們為之服務的人民大眾的健康。賜給他們智慧，能長遠決策以防患未來疫情的爆發。願他們能在通力合作戰勝困難之中，得着你的平安。
不管是在國內還是國外，不管周遭有很多或僅有幾個被病毒感染的患者，就在我們忍耐，哀傷，堅持，預防的時候，耶穌基督，請與我們同在。讓我們得着你的平安，不再焦慮。
耶穌基督，醫治我們。
注：作者凱瑞.韋伯(Kerry Weber)是《美國》雜誌執行主編。作品由印第安納州聖瑪麗學院楊思琴博士翻譯。
