Tag: Jesuit Alumna

爵思日常┃6月6日

我們曾濫用身心的力量,違背天主的法律行事, 現藉著補贖,重新活在恩寵中,讓我們用同樣的力量,改善生命。 As we have made a bad use of the powers of our body and mind in acting against God’s law, so, now that by penance we have been restored to grace, let us use the same powers to amend our lives.

爵思日常┃5月31日

我渴望每個人在一切事上,容顏閃耀著救主耶穌基督純摯愛情的光輝,並為主的光榮及近人的得救,滿懷熱忱。 I would have every one of you above all things to be glowing with a pure and sincere love of Jesus Christ our Savior, and with a zeal for God’s glory and your neighbor’s salvation.

爵思日常┃5月30日

天堂最珍貴的冠冕,是為盡心竭力的人;因為行善本身並不足夠,我們必須做得好。 The most precious crown is reserved in heaven for those who do all that they do as zealously as possible: for to do good deeds is not enough by itself; we must do them well.

爵思日常┃5月29日

倘若打仗時,士兵為贏得虛浮的光榮及戰利品,比你為獲得天國永恆光榮更奮勇作戰, 你身為基督的士兵,無名無實。 If a soldier in time of war fights better to gain worthless glory and spoil than you, who from the victory you strenuously obtain are to gain eternal glory in the kingdom of heaven, you are soldiers of Christ neither in name nor in fact.

爵思日常┃5月28日

懶惰人確難心安理得或修德成聖,因其未能戰勝自己,而勤奮的人則可數天內輕易獲得二者。 It is certain that the lazy will never come to peace of mind or the perfect possession of virtue, since they do not conquer themselves while the diligent easily obtain both in a few days.