你越與主結合，全心翕合至尊主旨，祂越寬容對待你。 The closer you bind yourself to God and the more wholeheartedly you give yourself up to his supreme majesty, the more liberal he will be to you.

愛德與仁慈，若不與真理結合，只是欺詐及虛榮。 Charity and kindness unwedded to truth are not charity and kindness, but deceit and vanity.

天主的良善習慣，是巧妙地保護受魔鬼猛烈攻擊的人。 It is God’s habit of his goodness to defend most skillfully what the devil attacks most bitterly.

天主的慷慨大方，偉大無比，從祂那裡，我獲得人沒法給予的： 他人無法給予，天主卻恩賜一切。

值得為主而做的事，都是驚天動地和鬼哭神號的. Nothing worthy of God can be done without earth being set in uproar and hell’s legions roused.

可確定靈修的進展，跟捨棄私愛及私益成正比。 You may be sure that the progress you make in spiritual things will be in proportion to the degree of your withdrawal from self-love and concern for your own welfare.

一個罕有及傑出的行動，遠勝平凡的千個。 One rare and exceptional deed is worth far more than a thousand commonplace ones.

把艱辛、危險的任務，託付給青年人的魄力，是錯誤的。 It is wrong to entrust difficult and dangerous affairs to the strength of young people.

改變氛圍不牽涉改變生命。 未成全的人，無論身處何種處境都大致一樣，直至他棄絕自我。

要改善別人，必須由自己開始，否則浪費時間。 The man who sets about making others better is wasting his time, unless he begins with himself.

讚美及頌謝天主我們的造物主， 從祂的無限慷慨及富裕，溢出豐盛的美果！