6月16日下午在耕莘文教院,由新事社會服務中心、耕莘文教基金會及林堉璘宏泰教育基金會共同主辦「星光大道 – 跨越國界的歌聲」歌唱比賽。除了讓參加者一展歌喉外,也讓在場的雇主及看護工,透過唱歌,重新認識彼此,同時也讓當天到場的每一位,感受跨文化的學習成果。
目前來台的外籍移工超過七十萬人,其中有二十幾萬的家庭外籍看護工走進家庭,從事照顧服務的工作。新事社會服務中心已經服務外籍移工超過三十年,在服務經驗中發現,外籍看護工在家庭中的工作生態,從以前到現在都是處於一個不對等狀況,造成這些狀況的影響因素有很多,但是許多的源頭是來自於誤解及專業技能的不足。因此新事社會服務中心,特別規劃移雇共好服務,藉由許多策略方式,讓雇主及外籍看護工能夠有機會相互了解,在跨文化的交流中,能夠更加認識及理解。
在6月16日下午於耕莘文教院,由新事社會服務中心、耕莘文教基金會及林堉璘宏泰教育基金會共同主辦,主題為「星光大道 – 跨越國界的歌聲」歌唱比賽。比賽當天有七位印尼籍、兩位菲律賓籍的看護工,以及兩位台灣雇主,總共有十一位參賽者參加比賽。歌唱比賽除了要讓參加者表現自己的唱歌才華外,讓在場的雇主及看護工,透過唱歌重新認識彼此,同時也讓當天到場的每一位,感受跨文化的學習成果。
在比賽活動開始前,由新事社會服務中新鍾主任致詞,她勉勵移工與雇主能夠多多交流,比如這次的唱歌比賽,就是個很好交流的機會,希望大家在工作之餘能夠放鬆好好的享受這次的歌唱比賽。接下來是由耕莘文教基金會陳偉茵副執行長致詞,與新事合作辦理過好幾場移工活動,期待大家精彩的表演,並享受美好的下午時光。在致詞完後,接下來由兩位印尼移工代表,身穿印尼西爪哇服飾及裝扮,表演印尼雙人舞 Jaipong Nusantara 來作開場表演,台下觀眾眼球隨著舞者的擺動,入迷地看著特殊舞蹈,在結束時觀眾紛紛喊起安可!
開場舞蹈後,開始歌唱比賽,由三位評審透過各自的專業角度,給予適當的評分,分數最高的前三名將得到獎狀及獎金。從第一位菲律賓參賽者,帶來台灣耳熟能響地的國語歌曲 〈你怎麼捨得我難過〉,其中文發音跟情境的詮釋,讓現場的台灣聽眾,紛紛表達出不可思議的表情。接下來的其他印尼籍參賽者,也是帶來台灣流行的國語歌曲參賽,其中還有兩位印尼籍參賽者,帶來道地的台語歌曲〈女人的青春〉及〈我問天〉等兩首曾經火紅半邊天的歌,讓大家聽得如癡如醉,覺得這群看護工的歌唱真的很有才華。
兩位台灣雇主也各自帶來一首中文歌及英文歌,其中一位是年近八十的高齡長者,她年輕時非常愛唱歌,所以也報名了這次的歌唱比賽,雖然身體狀況不佳,但依舊堅持在台上,坐著輪椅帶來一首經典老歌〈荷塘月色〉,台下聽眾隨著老歌的音樂享受在其中。在這長者的歌聲中,感受到喜歡音樂的人,真的是一輩子的喜歡。
在中場休息時,由印尼參加者共同上台唱著,印尼語版的〈小姐給我愛〉這首俏皮的歌曲,把現場的氣氛炒得非常熱鬧。
活動來到了雇主分享的時刻,蔡雇主和他所聘僱的移工 Muda,帶著被照顧的父親,共同上台分享僱主移工的美好互動。雇主感謝 Muda 用心照顧中風後需要復健的父親。他的父親則表達Muda很溫柔,Muda除了感謝新事提供的訓練,也感謝新事辦星光大道的活動,讓她和僱主家庭可以出外參與娛樂,覺得一起出門、一起回家的感覺很棒。
曾得國語演講比賽第一名的移工Idayati,她上台分享來台灣工作的趣事,以及照顧失智者的經驗,分享全程用流利的國語,讓全場讚掌聲連連。最後由菲律賓籍的參賽者,帶來一首年輕人最愛的歌〈有一種悲傷〉,一開口就驚豔全場,標準的國語發音,以及情緒的口調,讓台下的聽眾聽得入迷。
接下來進入計分頒獎的時刻,在頒獎前新事社會服務中心的鍾主任,特別介紹勞雇共好的服務,希望大家可以分享給有需要的移工或是雇主,讓正確的資訊及訊息,可以透過新事提供的服務得到幫助。在分數計算出來後,由來自菲律賓的Ma. Lourdes以演唱〈A Kind of Sorrow〉得到第一名。領獎時,抱著關係親密的僱主小孩上台領獎。第二名是來自印尼的Ita,當她知道得第二名時,感動得流淚,這是她一次在台上唱歌,卻沒有想到居然第二名,既開心又感動。第三名則是來自印尼的Edna,她感謝僱主讓她可以參加比賽。她分享當天其實身體不舒服,但堅持來參加,沒想到居然得了獎。
評審老師盧心懋及林怡吟,都對移工的演唱表達肯定,歌唱得很有感受,若是選唱有感覺的歌,表現會更出色。林怡吟老師當場還即興表演菲律賓及印尼歌曲,讓台下的外籍看護工們,紛紛表達厲害的歡呼聲。除了三位得獎的參賽者之外,主辦單位還頒發三位特殊造型獎給印尼籍的參賽者,還有一份特別獎,給此次報名參加最年長的參賽者表達敬意。
活動的尾聲,看見現場的移工一起拍照攝影留念,參加的雇主們也開心地一起歡樂在其中。本次活動以輕鬆方式,並且讓東南亞移工可以發揮喜愛的歌唱活動,提供一個讓移工們可以表達感情、才華的機會,並且讓僱主和移工有份輕鬆、有趣的娯樂活動,增加了生活的樂趣舒緩家中照顧壓力的氛圍。在接觸跨文化的多樣性,讓台灣人看見外籍移工,對於台灣文化的接納度與欣賞,而移工們也感謝,台灣大眾對她們的開放與接納。新事社會服務中心期待透過不同的方式,能夠促成勞雇雙方的友善溝通,藉由不同文化的交流認識,來達到社區共融勞雇共好。
文:李正新 新事社會服務中心 社工督導
圖/影片:新事社會服務中心