你聽說過耶穌會傳教士衛匡國 (Martino Martini) 嗎?雖然他對中國的研究成果是十七世紀了解東方國家的最重要來源,然而他的名字仍不太為人所知。大家對利瑪竇神父談得非常多,他在十七世紀初嬴得了中國朝廷的信任。然而,與利瑪竇同為耶穌會弟兄、來自特倫特 (Trent) 的衛匡國,他在十七世紀中期也因為科學研究,對於耶穌會在中國的存在貢獻很大,可是他的名聲卻遠不如利瑪竇。

衛匡國具有多方面的才華。他是第一位編纂中文文法,供西方世界使用的,也是第一位研究近代中國史的西方歷史學家,又是第一位進入中國官僚體系內繪出新地圖的歐洲地理學家。他經常被視為漢學研究的先驅。

2022-10-28_arsi-martini_participants

衛匡國著作甚廣且豐富。他在中國大陸住了十年 (1643-1653) 之後,回到歐洲,發佈對中國地理、歷史和文化的研究。他使用七種語言,並走遍歐洲的好幾個首都。他於1656年回到中國,不久之後,於 1658 年 7 月17 日病逝於杭州。

他的作品全集命名為 Opera Omnia,是在義大利特倫特 (Trento) 的衛匡國研究中心領導下完成的。 耶穌會羅馬檔案館(Archivum Romanum Societatis Iesu)與此中心合作,於 2022年 10 月 26 日星期三,在耶穌會羅馬總院召開大會的會議廳公開展示了八卷的 Opera Omnia

2022-10-28_arsi-martini_fg

耶穌會總會長蘇薩神父首先發言。特倫特榮休總主教 Luigi Bressan 接著說話,他也極力推崇此一出版的貢獻。然後是耶穌會羅馬檔案館的學術主任 Festo Mkenda 神父發表談話。其他的研究學者及漢學家也都發表談話。有些人曾為準備這套獨特的刊物,而在 Riccardo Scartezzini 教授的指導下工作了廿年。衛匡國研究中心與特倫特大學密切合作, 而特倫特總教區也參與了Opera Omnia 的出版和發行。

這是一個龐大的研究團隊的成果。目前有關單位正在準備 Opera Omnia 中文版的發行,並將確保這部全集得以廣為流傳。