科研领域充满了显微镜、培养皿和乏味的数据收集。但是对于成体干细胞研究者戴德兰博士（Theresa Deisher, Ph.D.）而言，未曾谋面的患者所承受的痛苦，始终是她心中的首要关注。

“我想帮助那些人，停止他们的痛苦，”戴德兰解释说：“我选择科学，就是为了做这件事。即便我是在实验室里度日，但真正激励我，驱使我完成我要完成的任务的，还是患者。”

戴德兰博士每天带到研究实验室里的那种无尽的动力，是没有人能否认的。戴德兰博士在成体干细胞疗法和再生医学领域，享誉世界，在她的名下，有23项专利。她的其他几项发明，目前也正在临床试验中。

在2008年创立西雅图AVM生物技术（AVM Biotechnology）之前，戴博士曾在一些生物技术行业，最负盛名的公司，担任高级职务，包括Cellcyte Genetics，Amgen，Immunex，ZymoGenetics和Repligen。她是第一个从成人的心脏中发现和鉴定干细胞的人，包括现在被称为“非常小的胚胎样干细胞”（VSELS）。

戴博士承认，这一突破性发现，几乎是完全出乎意料的。“我们根本都没有期待发现成体（心脏）干细胞，”她回忆说：“但是，成为一名优秀科学家的原因是，妳能够看到结果和实验中实际存在的东西，即便那不是妳设定和打算要做的事。”

她在再生医学领域的同事们一致认为，跳脱的思维、和注意细腻但其他人错过的重要细节，有助于戴博士从其他研究科学家中脱颖而出。

“这是一个很好的例子，走一条别人可能不相信、别人可能认为没有希望的探索之路，并竭尽所能地发掘调查结果，并提出具有说服力的案例，”史迈克医师（Dr. Michael Schneider）、著名的伦敦帝国学院（Imperial College）再生心脏病学主席说：“然后，同样艰钜的工作是，如何将这一发现，转化为可行的疗法。”

自小以来，工作勤奋一直是戴德兰被赞美的原因。甚至有人可能认为，这是她遗传的一部分。德兰（Theresa）是一名医疗技术人员的女儿，她一向热爱科学，才13岁，便已学会从病人身上抽血，并与母亲在实验室里待上无数小时，执行诸如清洁玻璃器皿和修复移液器之类的琐事。

“妈妈训练我，所以我非常棒，因为她是一位非常好的教练，”戴博士笑着说：“我必须做新生儿重症照护，以及成人重症照护病房的工作。除了抽血之外，我还会多次在休息时间，去重症加护病房（ICU）中与没有人探望的病患一起消磨时间。这种经历，实际上就是我决定踏入科学，而非医学的原因。我想，我与病人的关系太深了，所探望的人死亡，我会非常难过。”

在妈妈的指导下，德兰继续建立亮丽的学术生涯，包括以优异的成绩毕业于斯坦福大学，并获得分子和细胞生理学博士学位。

现在，身为AVM生物技术的创始人和首席执行长，戴博士正在运用自己的学术和专业资格，来实现自己的梦想，即帮助患有虚弱疾病和病症的患者，如心脏衰竭和类风湿性关节炎等。

“戴德兰是一位杰出的科学家，杰出的女性和杰出的商人，”西雅图发现研究所（Discovery Institute）的创始人布鲁斯·查普曼（Bruce Chapman）说。身为一个追随戴博士职业生涯多年的人，他对她赞美不已，尤其是赞美她虽是一名科学家，却有能力超越实验室，看到更大的前景。

“她看到了问题的各个方面，并且接受了医学培训和背景知识，可以用积极的方式控制过程，从而取得医学上的突破，”查普曼解释说：“因此，当我们发现，有人试图将良好的科学知识和常识，应用于公共需求，并对公共政策产生影响时，我们非常兴奋。”

成体干细胞研究，特别是旨在帮助成体干细胞更有疗效的研究，是她每天都感到兴奋的任务。

“每个人的体内都有干细胞，”戴博士解释说：“尽管有例外，但是当我们想治疗某人的疾病时，我们可以取出他们自己的干细胞，并使用他们自己的干细胞，来诱导该患者的再生和康复。那就是成体干细胞的价值。它们很安全。有疗效。且价格实惠。”

文章来源：STEM CELL RESEARCH FACTS  译/辅仁圣博敏神学院生命伦理研究中心

编按：胚胎干细胞是婴儿发育过程的早期阶段，若不破坏它们，它们将继续发育成为一个人。所以若将胚胎干细胞破坏，取出来当作医疗用品，会断送一条人命，是不道德的。成体干细胞取自成熟的个体，不但医疗效果显著，且不会伤害供体的健康。值得医界研究及提倡。