“凭着我所有信德的助佑，我祈求上主前来给我支持，前来帮助我们宽恕你们。” 我今年十八岁，是一名天主教徒。今天，一如每个星期一，当我下课时，我会在咖啡店的露天座位享受咖啡。真的没有什么出奇的事。这杯咖啡的味道跟上星期没有分别，女侍应的微笑也没有不同，而常客都坐在同一张桌旁。一如每个星期一，我从自己的袋中拿出报纸，近乎机械般地，飞快地流览新闻的标题。 不过，我无法认出我每星期都会草草翻阅的报章。图像是下半旗，而报上只有一个标题：“痛苦和愤怒”。 我该怎么办呢？ 一幅相片显示一名男子在花束、烛光前痛哭，而法国旗成为了头条。一名男子、流泪、痛苦、愤怒、死亡、无辜者、受伤；我不想再看下去。我把报纸放下，把咖啡灌进口里．并付帐离开。这是今年我第一次如此离开这个地方，我之前习惯在这里平静地阅读自己的报纸。 我该怎么办呢？回家吗？就如当局呼吁我们这样做。不，我决定走到一处我熟悉及心中珍惜的地方。在步行五分钟后，我来到这里。 这里是我堂区的教堂，我的第二个家，属于上主的地方。那里已有很多人。我静悄悄的溜进供奉童贞圣母的圣坛前。那里已没有空出来的地方。余下唯一的地方，是在圣丽达坛前的一张跪凳，这位圣人是绝望处境及不测命运的主保。 这时候《玛窦福音》中的一段话在我脑海中浮现：“我却对你们说：你们当爱你们的仇人，当为迫害你们的人祈祷。”（玛5：44）。 我没有为受害者祈祷…… 因此我有个想法。我不会为受害者、伤痛的人、或我美丽祖国的救赎祈祷。今天，我为你们祈祷。我向圣丽达祈祷，求她帮助我们宽恕。我恳求她帮助法国人宽恕你们。我为受害者的家属祈祷，希望他们有一天会宽恕你们，宽恕你们做出如此无理和野蛮的行为。凭着我所有信德的助佑，我呼求上主前来帮助我，前来帮助我宽恕。我恳求圣丽达祝福你们，并将圣神的恩宠降临到你们身上。 我祈求童贞圣母玛利亚看顾你们。我求她以她的爱荫庇你们，使你们明白，我们在世上是去爱而不是杀戮，使你们明白你们所作所为的严重性及愚蠢。我为你们祈求，使你们明白，不管是什么人、来自何方、有什么信仰或什么观念驱使他，没有人只是因为他想与朋友欢度时光而该死。 “若你们中二人…同心合意…为什么事祈祷…” 我接着想起《玛窦福音》的第二段话：“若你们中二人，在地上同心合意，无论为什么事祈祷，我在天之父，必要给他们成就，因为那里有两个或三个人，因我的名字聚在一起，我就在他们中间。”（玛18：19-20）。 但是我不是唯一的天主教徒祈求你们获得宽恕。我为你们祈祷，使你们学习接受其他人的宽恕──一些你们意识形态没有教导你们的事情。你们就跟我一样居住在法国，有自己的家庭，愿主耶稣基督帮助你们走上正确的道路。愿祂教导你们认识爱的意义及维系我们所有人的手足情谊。 因为你们没有炸毁法国的社会，你们反而巩固了它。你们没有增加种族主义，你们反而清除它。你们没有消灭我们的信仰，你们反而令它复活。 最后，请让我引用德兰修女的几句话： 生命是美丽的，欣赏它， 生命是天赐的甘饴，品尝它， 生命是一个梦想，实现它， 生命是一个挑战，迎接它， 生命是一个责任，完成它， 生命是一个游戏，跟它玩乐， 生命是宝贵的，照顾它， 生命是财富，保守它， 生命是爱，享受它， 生命是奥迹，认识它， 生命是一个许诺，承行它， 生命是痛苦，克服它， 生命是一首歌，歌颂它， 生命是一个奋斗，接受它， 生命是悲剧，面对它， 生命是一个冒险，勇于承受它， 生命是喜乐，该得到它， 生命是生命，保护它。 亲爱的恐怖分子，我期望你们会看到这些话语，并使你们认识到仇恨和死亡并非解决方法。 撰文 / 一位法国年轻教友 翻译 / 天亚社 本文转载自号角报，版权都为原作者所有。