Tag: jesuiteducation

爵思日常┃1月9日

驯服内在的我比外在的我,驾驭精神较诸筋骨,需更大努力。 You must strive much harder to tame the inner than the outer man, to break the spirit than the bones. Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year Art by Colegio Mateus Ricci 利玛窦学校

爵思日常┃1月2日

你的第一条行动规则是:行事时信任天主,尤如成功尽其在我,而不在祂:但悉力以赴,就像一切赖天主完成,与己无关。 Let your first rule of action be to trust in God as if success depended entirely on yourself and not on him: but use all your efforts as if God alone did everything, and yourself nothing. Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year Art by Colegio Mateus Ricci 利玛窦学校

爵思日常┃1月1日

圣依纳爵在《耶稣会会宪》中重复“一切愈显主荣”及类似的话共376次。 All for the greater glory of God! St. Ignatius repeats these words and their like 376 times in his Constitutions. Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year Art by Colegio Mateus Ricci 利玛窦学校

爵思日常┃12月6日

渴望灵修生活进展的灵魂,必须与魔鬼背道而驰。 A soul that desires to make progress in the spiritual life must go in the opposite direction from the devil’s leading. Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year Art by Colegio Mateus Ricci 利玛窦学校

爵思日常┃ 11月28日

最重要的,是我们必须考虑,在审判时,天主会要求我们什么,如何解释我们的行为,好使我们按照祂的审判,而不是自己的倾向,调整生活。 Above all we must consider what God will require of us in his judgment, what explanation of our actions he will demand, so that we may arrange our lives to accord with his judgment and not with our own inclination. Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year Art by Colegio Mateus Ricci 利玛窦学校