对小罪不以为意，比对大罪等闲视之，更为危险。 Much more danger lurks in making light of little sins than of great ones.

有时魔鬼折磨人至精神失常： 以致我们本应归咎于诱惑， 反而认为是出于自然或疾病所造成。

若有人不因己过而喜欢受地狱永苦，他会轻易忍受地狱的一切痛苦，除了受罚者对天主的咒骂。

我们不单为天主，也应因天主的缘故为他人着想。 We ought to consider not only God, but also men for his sake.

如果我发现，任何隐藏灵魂内的只是人欲而非全然神圣，生命将难以忍受。

虔诚的人只需片刻就能提升至的德行境界，怠惰的花了许多年仍未能达到。

为天主的缘故表面上离开天主，不是灵魂收支结算表上的赤字而是巨大盈余。

主啊，但愿人能知祢的奥秘！ O God, if men only knew what thou art!

真正的修道者完全不受世俗及自身的束缚。 The true religious is he who is wholly free not only from the world but from himself as well.

你越与主结合，全心翕合至尊主旨，祂越宽容对待你。 The closer you bind yourself to God and the more wholeheartedly you give yourself up to his supreme majesty, the more liberal he will be to you.

爱德与仁慈，若不与真理结合，只是欺诈及虚荣。 Charity and kindness unwedded to truth are not charity and kindness, but deceit and vanity.