Tag: 爵思日常

跟找你閒談的人講論死亡、審判及其他嚴肅的話題，引起他們的注意，即使他們裝聾，仍能利己益人，來者或是受益而去，或者以後不會再浪費你的時間。

When people come to you in order to pass the time, talk to them of death, judgment, and other such grave matters. Thus their attention will be captured, even though they try to be deaf, and you will benefit both yourself and them. Either they will go away the better, or they will abstain from wasting your time in future.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月8日

8Apr2021 2021/04/08 依纳爵灵修

跟找你闲谈的人讲论死亡、审判及其他严肃的话题，引起他们的注意，即使他们装聋，仍能利己益人，来者或是受益而去，或者以后不会再浪费你的时间。

繼續閱讀

太頻繁的懲罰表示管理欠耐心，
並非渴望紀律。

Too frequent punishment is a sign of a rule that is impatient rather than desirous of discipline.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月7日

7Apr2021 2021/04/07 依纳爵灵修

太频繁的惩罚表示管理欠耐心，并非渴望纪律。 Too frequent punishment is a sign of a rule that is impatient rather than desirous of discipline.

繼續閱讀

除非愛惜藉祂寶血救贖的靈魂，
沒有人能自稱為基督的朋友。

No one should call himself a friend of Christ unless he cherishes those souls that Christ redeemed by the shedding of his Blood.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月6日

6Apr2021 2021/04/06 依纳爵灵修

除非爱惜藉祂宝血救赎的灵魂，没有人能自称为基督的朋友。 No one should call himself a friend of Christ unless he cherishes those souls that Christ redeemed by the shedding of his Blood.

繼續閱讀

為服侍天主而獲得人的善意歸依，須為一切人成為一切，因近似的習性與興趣能賺得人心。

To gain men’s goodwill in God’s service we must become all things to all men; for men’s hearts are gained by nothing so much as by similarity of habits and interests.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月5日

5Apr2021 2021/04/05 依纳爵灵修

为服侍天主而获得人的善意归依，须为一切人成为一切，因近似的习性与兴趣能赚得人心。 To gain men’s goodwill in God’s service we must become all things to all men; for men’s hearts are gained by nothing so much as by similarity of habits and interests.

繼續閱讀

唯一正確的野心就是愛天主，
並以更愛祂作為報酬。

There is but one right kind of ambition: to love God, and as the reward of loving him, to love him more.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月4日

4Apr2021 2021/04/04 依纳爵灵修

唯一正确的野心就是爱天主，并以更爱祂作为报酬。 There is but one right kind of ambition: to love God, and as the reward of loving him, to love him more.

繼續閱讀

和人交談，我們應緩於說話，耐心聆聽，對下屬更需如此。須洗耳恭聽近人說話，直至其完全表達心聲為止。

We should be slow to speak and patient in listening to all men, but especially to inferiors. Our ears should be wide open to our neighbor until he seems to have said all that is in his mind.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月3日

3Apr2021 2021/04/03 依纳爵灵修

和人交谈，我们应缓于说话，耐心聆听，对下属更需如此。须洗耳恭听近人说话，直至其完全表达心声为止。

繼續閱讀

為使人的天賦恩賜用於救贖靈魂，
內在德行必須成為推動行善的力量。

In order that a man’s natural gifts may be put to account for the salvation of souls, they must be set in motion by interior virtue, and strength obtained thereby for doing things well.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月2日

2Apr2021 2021/04/02 依纳爵灵修

为使人的天赋恩赐用于救赎灵魂，内在德行必须成为推动行善的力量。 In order that a man’s natural gifts may be put to account for the salvation of souls, they must be set in motion by interior virtue, and strength obtained thereby for doing things well.

繼續閱讀

紈絝子弟應學習自我貶抑，
輕視以為超群出眾為比克己苦身更好。

Those who are elegant and foppish should be taught contempt of self and of every kind of preeminence in preference to and before bodily mortification.

Adapted from Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year
Art by Colegio Mateus Ricci 利瑪竇學校

爵思日常┃4月1日

1Apr2021 2021/04/01 依纳爵灵修

纨绔子弟应学习自我贬抑，轻视以为超群出众为比克己苦身更好。 Those who are elegant and foppish should be taught contempt of self and of every kind of preeminence in preference to and before bodily mortification.

繼續閱讀