耶稣会新事社会服务中心自2007年起为在台湾工作的移工开设中文班,至今已近20年。移工透过中文班的学习与华语能力提升,既可实现梦想,成长更是翻倍。他们不只蜕变成双语人员,或改为从事行政、中阶技术的工作,更有移工考进台湾的大学,一圆大学之梦。2024年12月8日,新事中心为移工举办中文学习成果发表会,学长姐和学弟妹共聚一堂,分享整年的学习心得和感想。

2024年12月8日,耶稣会新事社会服务中心在天主教辅仁圣博敏神学院为移工举行“113年移工在台湾的中文情境-学习计画成果发表会”,在场的学生有初阶班和进阶班的移工学生,也有今年成功考过中文检定的学长姐们,大家一起分享自己一整年的学习心得与感想。

由新事中心主办,教育部主导的“多元文化教育终身学习圈-移工中文班”,每年都有来自印尼、越南、菲律宾等东南亚国家的移工参加。为了在台湾工作时,能够增加自己和雇主与同事沟通顺畅、减少误会,以及帮助同乡适应在台的生活,许多移工学员都愿意利用星期天的休假日,精进自己的中文能力。

新事社会服务中心钟佳伶主任致词
新事社会服务中心钟佳伶主任致词

 

移工中文班不只是教中文,更透过“双语专员”分享在台的生活经验,以让来自不同文化的移工,可在学习中文时,更有效的将所学套用至适合的情境当中,像是买东西、和老板沟通,或是处理平日的生活所需,借此提升移工的适应力。此外,双语专员也会鼓励移工学员报考华语测验,为自己的语言能力求取认证,将来可从厂工、看护工等,转为技术性工作人员(通译),使自己在台湾能够有更好的发展。

将近20年来,移工中文班的学生已结出累累的果实。他们在通过不同阶段的华语测验之后,除了多人转而成为双语人员之外,也有移工返回母国从事白领工作,或在台湾改为担任管理者、行政人员或是中阶技术工。甚至有移工考上台湾的大学,平日上班,利用周末上学,半工半读实现自己的大学之梦。

移工中文班的学长姐们分享自己的学习经验,鼓励学弟妹
移工中文班的学长姐们分享自己的学习经验,鼓励学弟妹

 

新事中心钟佳伶主任表示,若考过华语测验B1级以上,移工不但在台湾,在越南或是其他东南亚国家,也都可以容易找到工作,“透过中文班的学习与华语能力提升,是帮助移工找到实行梦想的一种方法”。

负责教中文班的卢心懋老师在结业式上发表对过去一年的感想,虽然学员有时候因为加班、劳累,精神和心情可能都不太好,但依然很努力地来上课,真不简单。他同时也教诲学员,学习语言,只要敢说,那就是学习的机会,不要担心说得不好,当学员可以越来越敢讲中文,就等于帮自己在职场上加分。

移工中文班的卢心懋老师,发表带领中文班成长的感言
移工中文班的卢心懋老师,发表带领中文班成长的感言

 

其实中文班学员的年龄分布很广,就像大学的进修部一样,有刚来台湾一、两年,年纪只有19岁、20岁出头的移工学员,也有和台湾人结婚后,因为忙着顾孩子和赚钱贴补家用,超过50岁才有机会投资自己、学习中文的新住民学员。

在成果发表中,学员们也将自己在台湾的故事融入感言中,用不同程度的中文说出自己这段时间成长。

学员A
一开始都听不懂别人在说什么,但现在可以了,明年也要努力考过华语测验。

学员B
一开始在脸书上看到朋友分享学中文的过程,心里觉得自己工作也会需要,就请朋友带他来上课。

学员C
自己一开始连用中文自我介绍都说不出来,后来是朋友帮她找到这里,但学了中文却害怕出错,而一直不敢开口讲中文。但老师很热情,一直鼓励她。现在她不但自己中文说得很好,甚至在职场上还可以帮老板和同事翻译。她觉得学习中文不只是帮助她自己,也帮助到她身边有需要的人。

通过华语测验的学员共同领奖合影
通过华语测验的学员共同领奖合影

 

通过华语测验的学长姐们也分享自己的经验,无论是学习何种语言,刚开始跟不上进度都属正常,看着别人学习有成,自己内心虽然很急,但是不用担心,只要用自己的脚步把中文学好,最后一定能学会。

新事社会服务中心办理移工中文班,是提供给来台的外籍移工与新住民的免费学习资源,帮助他们提升在台湾生活的适应力。我们鼓励学员参加、通过各级华语文考试、勇于为学习负责,让自己在台湾的努力能够翻倍成长,达到照顾家人与成就自己的目标。

 

文/图:新事社会服务中心

*新事社会服务中心是一个致力于关怀职场弱势者的社会服务机构,戮力促进资源分享的共好社会,长期致力于移工乐活并长者安养,共构移工、雇主和谐社会,帮助社会上受到剥削、不公正对待的弱小族群,邀请您一起成为他们的守护者,您的捐款将帮助这些无能为力的人走出困境、获得权益援助,请按下“我要捐款”或电洽(02)2397-1933 #122 ,感谢您的响应与关注!