在母国越南务农的陈氏家族生活贫困，为了求生存逃至柬埔寨，但依然面临种种挑战，祖父母和孙子每日的生活就待在船上。透过澳洲耶稣会使命单位及柬埔寨耶稣会难民服务处的资助，他们能自己养鱼、贩售渔获，孙子也能上高棉语补习课程，为将来摆脱贫困带来一线曙光。

陈氏家族在母国越南以务农维生却缺乏资源，他们面临了难以想像的困境。生活的景况，迫使他们逃离靠近湄公河三角洲的家园，在1991年带着两个孩子到柬埔寨寻找容身之处。现在这两个孩子在柬埔寨首都金边 (Phnom Penh) 工作。

在柬埔寨的生活虽有改善，但对整个难民家庭而言，依旧充满挑战。孙子在两年前搬去与他们的祖父母同住，他们现在就住在一艘船上，每天皆要为应付水上的生活而奋斗。尽管有这些困难，这个家族仍从他们的信仰中找到慰藉，他们会去当地的天主教会，并接受我们专案伙伴柬埔寨难民服务处 (Jesuit Refugee Service, JRS) 的帮助。

他们的难民身分申请于2010年获得批准，那代表他们迫切需要的援助得以展开。自那时起，耶稣会难民服务处提供他们生活必需品，例如米、油和其他基本的需求。

“在我们的船屋需要一艘新的水上货柜屋保持漂浮时，难民服务处接手为我们打造另一艘船屋。我们十分感激他们的帮忙。”这个家族的祖父勇敢 (Dung) 说。

“我们养殖鱼类，在当地市场贩售我们的渔获和自制鱼露，以赚取微薄的收入。像这样的资助，确实为我们的生活带来改变，尤其是对我孙子们的影响。”

对他们幼时即失去母亲的孙子而言，教育仍是一盏明灯。

虽然他们因为没有接受好品质的教育，不再去当地的学校就学，但目前在上高棉语补习课程，期盼之后能达一定的教育程度，好打开机会之门，带他们的家庭脱离贫穷。

陈氏家族的韧性，是人类精神的明证。

因为有你们的慷慨，我们的专案伙伴柬埔寨难民服务处，持续地陪伴、服务，以及为被迫流离失所的人们倡议，确保他们活得有尊严、感觉被接纳，还有他们的权益得以维护。光是2023年，耶稣会难民服务处资助超过6800位难民、移民，以及无国籍的人们，提供他们避难所、餐点、咨询等等。

感谢你支持这些难民：

• 百分之百目前有容身的避难所

• 百分之百每天至少吃两餐。

• 百分之百每个月收到一次电话咨询

你的奉献已带来深远的改变。每个善举皆给予需要帮忙的家庭希望。感谢你，在我们提升和改善处于边缘的姊妹弟兄这项使命上，与我们站在同一阵线。

文/图 澳洲耶稣会使命单位