本文介绍印尼会省耶稣会难民服务处为难民、偏远地区及受疫情影响的贫困学子所提供的教育服务，让我们具体看到对弱势者的爱与决心能跨越种种的藩篱，“与穷人、被世界遗弃者、其尊严受侵犯者同行”不再遥不可及。
想像一下大约五百年前，耶稣会士圣方济．沙勿略和许多欧洲的传教士所到之处，要如何和在地人沟通？想必总是始于鸡同鸭讲、一团混乱。在这样的情况下，要如何催生有意义的互动？要怎样把基督信仰传递给当地住民，而他们自己又是如何适应每个地方的文化？
钻研东南亚历史的学者安东尼．瑞德（Anthony Reid），在他的著作《马塔兰：一本关于早期爪哇，爱、信仰与力量的小说》（Mataram：A Novel of Love, Faith, and Power in Early Java）中，描述16世纪时一位英国船员和爪哇女士之间的爱情故事。当时的爪哇已跟阿拉伯、葡萄牙、荷兰和中国的商人有往来。印度教和佛教仍居主流，伊斯兰教则已开始吸引许多人，取得他们的信任，而基督宗教才在刚传入的初期阶段。爪哇的宫廷内斗迭起，书中的人物在当中起了压倒性的作用。英国的汤玛斯（Thomas）和爪哇的口译员丝莉（Sri）就在这样的时空背景下相遇了，但各有各的包袱。丝莉引领汤玛斯跨越语言、文化、意识形态和历史的鸿沟，勇敢地消弭差异，以达彼此理解且能保留他们生活的多元化。汤玛斯因此能走出自己的英国人舒适圈。
难民与居民
伊莉莎白．昆当根（Elizabeth Maria Quendangen）是印尼茂物市（Bogor）耶稣会难民服务组织（Jesuit Refugee Service, JRS）的志工，她也经历了同样令人费解却很丰富的互动与交流。她担任来自阿富汗、伊拉克、伊朗、苏丹、索马里、埃塞俄比亚、刚果和厄立特里亚难民的印尼语老师，因此认识了已在茂物市住了几年，能操印尼话的阿富汗难民巴希尔．萨奇札达（Bashir Sakhizada）。他协助伊莉莎白教他的难民同胞印尼语。
“我从他们身上学会很多东西，习俗、文化，还有他们的思维，以及他们说起于祖国生活的故事时的方式。”伊莉莎白说。难民要与当地人往来，必得对印尼有基本的认识。小孩会比大人更快能驾驭语言，尽管他们与当地的孩子互动时难免不安。慢慢地他们就能轻松地跨越隔阂，以世界同胞的身分和大家一起生活。
遥远、偏僻和与世隔绝
勒利西苏．帕桑卡（Reliansius Pasangka）是印尼巴布亚省（Papua）耶稣会服务中心（Jesuit Service）的志工，他与位在内陆山区小镇瓦格提（Waghete）的一所蒂芝一号公立中学（Public Middle School of No.1 of Tigi）的学生，共同体验了富有创造力的交流与互动。印尼话因为受到乡土语言的影响，衍生出几种不同的方言。勒利在和学生说话时，察觉到不同的方言，他在帮助学生时，必须把这点考虑进去。他们没办法用印尼语写和读，甚至连基本的计算都不会。很少教师到这偏远的地区来，因此学生能学的也不多。资源进入偏远地区的困难，导致这种无解的问题。
博纳分恩图拉．查基林（Bonaventura Jaqlin）和夫拉基．多戈皮阿（Franki Dogopia）是勒利的两位学生。他们想要当老师，勒利为了支持他们，在放学后为他们追加额外的课程，并且用投影机给他们看看在瓦格提山区之外的世界。他说：“虽然我又病又累，仍想与他们同在、回应他们的需求。在其他人退出时，我很自豪还能跟学生在一起。”他坚信，不能因为地处偏僻，就阻止学生怀抱远大的梦想和开阔的视野。
疫情与贫穷障碍
全球疫情造成了位于爪哇中部，天主教卡利维侬小学（Catholic Primary School of Kaliwinong）的学生学习中断和混乱。这所学校是由卡尼西苏教育基金会（Kanisius Education Foundation）委托耶稣会印尼省管理。老师、学生和家长被线上教学弄得很混乱。在这个贫穷的乡村地区，大部分的父母买不起能给小孩上线上课程的智慧型手机和上网方案。老师必须在贫穷和学生的需求之间，有技巧地引导。他们把学习的材料送到学生的家里。之后也给那些可以参与线上课程的学生作业。隔天，他们取回所有学生的作业，并给那些无法上网的学生额外的指导。即使疫情肆虐和上网的学习设备短缺，老师提供学生有品质的教育并不因此受阻。事实上，他们更是下定决心，在教育学生方面投入更多他们个人的关注。
耶稣会推行正义与修和的使命，要求我们以崭新的眼光，将学习的过程视为一种人与人之间为了共同福祉而进行的文化相遇。伊莉莎白注意到难民学生遭受的不正义与苦难。勒利察觉了在偏远地区老师与学生资源分配的不均。混乱与贫穷可以限制线上的学习。尽管有这些困难，他们的相遇却是一趟，航行于差异之中、跨越籓篱的旅程，最终抵达作个世界公民和天主子民的共同目标。
本文由耶稣会印尼会省提供，刊载于《耶稣会 2022年年刊 》 [From “Jesuits 2022 – The Society of Jesus in the world”]
