(梵蒂岡電臺訊)教宗本篤十六世已經于7月13日抵達澳洲訪問,參加在雪梨舉行的第23届世界青年日。教宗是于12日上午啓程的,他在出發前,先寫了一封信給澳洲人民和參加世界青年日的青年們,以下是教宗信函的內容:

********
願天主我們的天父和主耶穌基督的恩寵與平安與你們同在!再過幾天,我要開始在你們國家內進行訪問,慶祝在雪梨舉行的第23届世界青年日。我懷著極大的期待展望將和你們一同度過的日子,我尤其期待與來自世界各地的青年一同祈禱和默想的機會。

首先,我願意對所有爲這個世界青年日得以舉行而貢獻自己的時間、資源與祈禱的人士表達贊賞之意。澳洲政府、新南威爾斯地方政府、這件盛事的所有籌辦人、以及自願贊助人;經濟工作者團體的成員,你們大家都慷慨地支持了這個盛事,我代表所有參加世青日的青年衷心地感謝你們。許多青年爲了前來澳洲,作了很大的犧牲,我祈禱求天主使他們獲得豐盛的賞報。接待年輕旅客的堂區、學校、家庭,都非常慷慨地盡地主之誼,我們也應該對他們表示感謝和贊賞。

“當聖神降臨于你們身上時,你們將充滿聖神的德能,你們要爲我做證人。"(宗1,18)這是第23届世界青年日的主題。我們的世界多麽需要聖神再度傾注啊!大量人至今尚未聆聽到耶穌基督的喜訊;還有大量人因著各種原因還沒有認識這喜訊的救贖真理,然而,只有這真理能够滿足他們心中最大的期望。聖咏作者祈禱說:"你一噓氣,萬物創成,你使地面,更新復興。"(咏104,30)我深信,青年受召做這更新的工具,把他們認識和追隨基督的喜悅經驗傳達給他們同代的人,幷與他人分享聖神傾注在他們心中的愛,使他人也能够充滿希望幷且對從天主我們的天父那裏得來的所有美好事物心懷感激。

今天,大量的年輕人心中沒有希望。面對令他們混淆的世界中那些一個緊接一個的問題,他們感到不知所措,他們也常常不知道應該到哪里尋找答案。他們看見貧窮和不公義的現象,渴望找到解决辦法。那些否定天主存在的人的論調向他們挑戰,他們自問:該如何回答這些挑戰?他們看見因人類的貪婪給大自然生態造成的重大損害,他們奮力尋找與大自然及他人度更和諧的生活的方式。

我們可以在哪里尋找回答呢?聖神引領我們朝著帶我們走向生命、愛、真理的道路前去。聖神帶領我們走向耶穌基督。聖奧斯定曾說:"如果你們想永遠年輕,就該尋找基督。"我們從基督那裏找到所尋找的答案,找到真正值得爲之生活的目標,找到能够繼續前進以得到一個更美好的世界的力量。正如聖奧斯定在叙述他青年時代事迹的著名作品"懺悔錄"中說的:我們一日不在天主內安息,我們的心便不得安寧。我要祈禱,求天主使在雪梨參加世界青年日的青年們的心在天主內找到真正的安息,同時也能够充滿滿喜樂和虔敬,來向他們的朋友、家庭、以及所有他們遇到的人傳播福音。

可愛的澳洲朋友們,我只能在你們的國家中逗留幾天而已,而且除了雪梨我不去其他地方,不過,我的心思要到達所有的人那裏、包括到達患病的人或處在各種困難中的人那裏。我代表所有的青年,再次感謝你們支持我的任務,我請大家繼續爲青年們祈禱。我也要在此邀請全世界的青年前來澳洲這個"聖神的南半球大陸地"。我期望在那裏見到你們!天主降福大家!

2008年7月4日發自梵蒂岡