Tag: 沈默

銀幕之外┃「沉默」台灣拍攝所見所感 Ⅲ

小說和電影都從天主慈悲的角度看待我們的軟弱和失敗,祂甚至願意原諒我們最邪惡和無恥的行為。正如教宗方濟各近日所言:「沒有天主不能憐憫的罪惡」。 吉次郎在許多方面是猶達斯的化身,但他從未對天主的憐憫和寬恕失去信心,弔詭的是在這一點他比洛特里哥神父更具信德。甚至在告密陷害神父之後,他仍不斷乞求神父聽他的告解、赦免他的罪行。更甚者他還苟活著,不同於知恥的猶達斯,在失去了所有希望後,自我了斷。

亞太聖召推廣會議在台召開

耶穌會亞太區的聖召推廣會議於今年2月3-8號在台北舉行。來自10個耶穌會會省及地區的14位聖召推廣負責人(及4位讀書修士)在亞太區培育代表的陪同下,齊聚主顧傳教修女會的文萃樓,進行了為期4天的會議及參訪活動。今年會議的主題是「如何有效的利用科技媒體來推廣聖召」。

銀幕之外┃「沉默」台灣拍攝所見所感 Ⅱ

導演說:「對!對!趕快給他一條毛巾」。不一會兒,二三十條大小厚薄色彩不一的毛巾已放在我面前(顯然我已經成為洗禮毛巾的專家) 。我從沒見過任何一條十七世紀的日本毛巾,即使我多年前在日本指導拍攝「追憶沙勿略」紀錄片時 ,已有許多困難的抉擇經驗,我還是有點忐忑地挑了其中一條,希望與當時日本村落的貧困情況相合吧!經過眾人檢查,導演也滿意,大家才鬆了一口氣!

《沈默》的十面解讀 Ⅳ

九、史柯西斯的改編 史柯西斯版的《沈默》相較篠田正浩版,在故事與結構上都更忠於原著。全片從費雷拉神父書信裡日本官吏以滾燙溫泉刑求天主教教士與信徒說起,先以青年神父洛特里哥的觀點展開由澳門前往日本的冒險,最後再藉荷蘭商館館員的紀錄接續洛特里哥與費雷拉歷經人生大轉折後的生活。   電影裡安德魯加菲爾德飾演的洛特里哥帶有天真純潔、易受傷害的特質;其他配角包括亞當崔佛飾演的卡貝爾、塚本晉也的茂吉或笈田勝弘的一藏,都因信仰與洛特里哥產生互動連結,比小說中的形象更鮮明,也層層加深殉教對洛特里哥心靈……

《沈默》的十面解讀 Ⅲ

七、島原之亂 16世紀末、17世紀初天主教在日本盛極一時,隨後因官方大力剪除而消退,《沈默》故事涉及這段歷史,以及因宗教、經濟衝突引發的島原之亂。 1549年耶穌會教士沙勿略將天主教帶到日本,天主教人口迅速成長,到1582年已有15萬教友,占當時日本總人口2%。豐臣秀吉了解西洋教會往往是政治與經濟佔領的先遣部隊,並有藩主擅自捐領土給教會,於是打壓,但未貫徹。1612年底德川家康開始禁天主教,翌年發出驅逐傳教士命令。

《沈默》的十面解讀 Ⅱ

四、吉次郎 相對於眾多殉教者,吉次郎在《沈默》故事裡是個懦弱、卑微猥瑣的背叛者,但又不斷尋求告解、請求原諒,尤其耐人尋味的是,他還是洛特里哥與卡爾倍前往日本的「嚮導」。儘管兩位神父懷疑這位「嚮導」,但也想起耶穌曾將命運託付給更糟的人。 吉次郎是影子般的人物,呈現人性的陰影暗面,又如影隨形地跟著洛特里哥。電影裡吉次郎數度向洛特里哥告解的內容,都是最平凡的人性反應:因看見希望釋懷、為自私脆弱懺悔、替生錯時代憤怒,洛特里哥視他如猶大,但他卻將洛特里哥導向另一個境界。 史柯西斯認為,故事中最迷人且有魅力……

《沈默》的十面解讀 Ⅰ

《沈默》裡一段17世紀日本的天主教禁教歷史,創作者援引史實,重新改造,提出信仰中質疑與持守之間的掙扎,經久不變。《沈默》傳教士的故事,半世紀以來無論東西都引發迴響,不再沈默。從遠藤周作的小說到馬丁史柯西的電影,如東西對望,相互激盪,靜水流深之下,且從十面解讀。

我之所以寫《沉默之後》 Ⅱ

《沉默》所探討的,不僅是基督信仰於西歐與東洋文化中呈現的樣貌差異,也圍繞著「背叛」這個從古至今不斷反覆於人類史上的悲傷課題。 其實,就某種層面而言,日本的信仰史堪稱「背叛者」的歷史。長達兩百五十年的禁教鎖國期間,許多基督徒表面上棄教,年年奉命踐踏刻有十字苦像的踏繪,卻暗中舉家或舉村傳承信仰;以致迫害時期結束後,法國傳教士在長崎的百姓中重新尋獲基督徒,消息震驚世界。

我之所以寫《沉默之後》 Ⅰ

前不久,在臺北參加了一場讀書會,聆聽與會者分享遠藤周作小說《沉默》的讀後心得。 我以為,若將閱讀經驗比喻為投石入水,《沉默》這部書絕非無足輕重的小石子。它嘩然入水,激起滔天巨浪,將讀者一舉淹沒於洶湧的擺盪中,久久難以平息。 在那場精彩的讀書會中,我聽見來自不同領域與背景的聲音,對於《沉默》的第一印象多半是不解、震撼與難受。 有人好奇書中人事是否純屬創作,有人渴望知道他們在歷史中的真實「下場」;有人難以原諒棄教者立下「壞榜樣」,也有人同情背叛者的軟弱,坦承若換成自己,難保不作出相同甚至更難堪的抉擇……

聽見《沈默》

最近在全國各大院線同步上映的電影《沈默》,不少教區的神職及堂區教友都已看過,也引起廣大迴響與熱烈討論;這部電影改編自日本知名文學家遠藤周作的同名原作,榮獲第2屆谷崎潤一郎獎,是20世紀日本文學的代表作;我在數年前,有人向我推薦而閱讀,前前後後一共看了5遍之多,也在此片拍攝期間進駐片場,指導演員如何詮釋神父的角色,因此,對這部電影有很深的期待,感謝天主,《沈默》電影在各種考驗試煉中終於如期上映,我再三觀賞,深受感動。

生命與信仰的抉擇?電影《沈默》觀後感(三)

Silence,中文翻譯有沉默,無表示,肅靜,寂靜等意思,它也有失去聯繫,忘卻,湮沒,無音訊,停止的意思。這個題目真的一針見血的道出了主題。電影由靜默開始,又由靜默結束。而其中的靜默都在不斷的反映著天主的沉默。其實天主真的沉默了嗎?當最後的兩位司鐸登陸日本的時候,所有的信徒都在靜默中堅持著信仰。他們的信仰生活是那樣的危險,每個人都安安靜靜的期待著司鐸的來臨,直到司鐸的來臨,他們變得更安靜啦!