古理明神父是一位詩人,我曾見到他以意文寫作的詩。由於自今年九月二十七至明年七月三十一日,耶穌會慶祝會報祖聖依尼高(依納爵)誕生五百年週年。

古神父將依尼高的靈修歷程以及耶穌會的精神﹒提綱絜領地寫了一篇意文長詩,同時也以簡單的中文譯為詩文,辭意清楚,用字簡潔,讀後自然對依尼高發生好感,究以為在這禧年中用來向中學生或全區教友介紹依尼高,這是一篇非常適當的長詩,甚至在有些祈禱場合可用來朗誦,在此我且不怕獻醜,以一首古詩作為回應。

會祖禧年齊聲慶,古鐸獻詩心意誠

教友朗誦作紀念,莘莘學子得感恩

張春申神父寫於一九九零年農曆除夕

台灣台北市聖家堂

 

聖依尼高

1﹒依尼高原是爵士

他心愛一名貴婦

為她的光榮奮鬥

她名字依沙貝麗

2﹒喜樂神聖的日子

燃點他心中的愛

來鍾愛聖瑪利亞:

我們的主宰聖母

3﹒至此他那純潔心

被提升到天國去:

是耶穌基督救主

所建立的神秘國

4﹒依尼高成主良友

並與她分享生命

不獨效法衪榜樣

而是與地同一化

5﹒成聖路上掙扎多

藉著聖神的力量

為敬禮至愛主母

為光榮天上大父

6﹒如同他愛的聖子

他變成為人的人:

被懸於十字架上

為世界的愛被釘

7﹒他照亮人的榜樣

吸引不少的良友

到同一渴的理想:

完整愛德的團體

8﹒那個愛德的團體

漸至世界各地去

為把福音廣傳揚

為主的最大光榮

本文摘錄自《神思》第六期,版權均為原作者所有。

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someonePrint this page