2013-07-26


文/ 梵蒂岡電台

教宗方濟各7月25日晚在里約熱內盧科帕卡巴納沙灘受到百萬名青年的熱烈歡迎。教宗與青年人神情擁抱的歡慶場面,包含了百萬張笑臉、百萬聲問候、百萬雙熱淚盈眶的眼睛,以及百萬名青年對教宗的歡迎。教宗向世界各地前來里約的青年說:"信德具有革命性"。25日科帕卡巴納的夜晚被喜悅所照亮。當教宗進入會場時,整個科帕卡巴納都沸騰了。三公里長的大西洋海岸,充滿了世界和五大洲青年對教宗的愛戴。教宗說:"你們證實了信德比寒冷和雨水更強大"。我從你們身上看到"基督年輕面容的美麗,我心中充滿喜悅!" 教宗然後回顧了1987年在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行的首屆國際世青節,他還提到奪去少女蘇菲·莫瑞尼爾性命並使數位青年受傷的法屬圭亞那車禍。教宗邀請青年為遇難者默禱片刻。教宗方濟各繼續說,今年的世青節第二次在拉丁美洲舉行。而你們許多青年人接受了本屆世青節的召集者本篤十六世教宗的邀請。"讓我們全心全意地感謝他!是他召集我們今天在這里相會,讓我們一同問候他,並致以熱烈的掌聲。" 教宗說,他曾邀請本篤十六世以祈禱的方式陪伴他前來里約,而榮休教宗也愉快地接受了邀請,此刻他正在電視機前參與這場盛會。教宗然後問候眼前的百萬名青年說:"這一周,里約成了教會的中心,它的心是活潑而年輕的,因為你們慷慨且勇敢地接受了耶穌的邀請,留下來與他同在,作他的朋友。朋友們,歡迎你們參加第28屆世界青年節,歡迎來到里約熱內盧這座美麗的城市!"教宗問候結束後,會場上響起了藝術表演的音樂。藝術表演結束後,代表五大洲的五位青年上台問候了教宗。之後,教宗從耶穌在大博爾山顯聖容的福音章節出發,發表了講話,他說:"如果耶穌接納了我們,我們也應該接納他,聆聽他的話,因為就在我們接納耶穌基督時,聖言成了血肉,聖神在改變我們,照亮未來的路,使我們心中的希望之翼得以壯大。" 教宗然後自問自答說:"我們可以做些什麼呢?"我們可以在自己的生命中"傾注信德,傾注望德,傾注愛德!" 教宗又反問道:"我們可以信賴誰呢?我們自己、物質或耶穌?" 他解釋說:"我們所有人都曾經多次把自己看作宇宙的中心,相信僅靠我們自己就能構建生活,或者認為擁有、金錢和權利,可以使我們的生活幸福。事實上我們都知道這不可能!擁有、金錢和權利的確可以給我們片刻的陶醉和幸福的錯覺,但它們最終會佔有我們,迫使我們去擁有更多,變得貪得無厭。" 教宗於是勉勵青年把"基督傾注"我們的生活,把希望寄託在祂身上,因為我們將永不失望!教宗說:"信德在我們的生命中實行一種我們可稱之為哥白尼式的革命,把我們從自己為中心的位置中拔出,把這一位置歸還天主;信德也使我們沉浸在天主的愛內,這愛能給予我們安全、力量和希望"。教宗最後說:"讓耶穌尋獲你們吧!讓耶穌愛你們吧!他是一個永不背叛的朋友。我們在這裡真好,我們要把基督傾注於我們的生活,把祂賜予我們的信德、望德和愛德傾注於我們的生活"。