2008年9月19日 (周五) 晚上6:00

耕莘文教院1樓大禮堂

台北市辛亥路一段22號

新店捷運線【台電大樓站】1號出口

http://www.riccibase.com/

 

Book launch: Jean Lefeuvre, Taipei Ricci Institute

Collections of Oracular Bones Inscriptions

Tien Educational Center, Hsin-hai road, 1st section, n.22, Taipei 100 (Taipower building MRT station), 1st floor

Friday, September 19, 6pm

(see English presentation below)

 

來台50餘載的法籍耶穌會神父雷煥章,多年來專研甲骨文,時間長達44年。年輕時他先到中國的北京大學哲學系三年級,尚未畢業,即因大陸上的政治與社會動亂而輾轉到台灣來。之後,他參與了耶穌會神父編纂多國語言字典的大計畫。1964年一位專研甲骨文的美籍神父猝逝,雷煥章被指定接下研究。1966年延續利瑪竇精神的耶穌會研究機構【利氏學社】成立以後,他擔任利氏學社研究員,繼續研究甲骨文。

他說,甲骨研究有三要件,收集資料、研究語言、探討古文化。三千二百年前中國君王每做件重要事之前,必定占卜問祖先,所刻畫的甲骨文字可以觀察當時人們對宇宙、人生、宗教的思想以及人際關係。而過去研究時,收集資料是最困難的一步,但是「很幸運的,我認識很多朋友,學術情報很多。」雷煥章說,到各國參加學術會議,就可以見到研究甲骨文的這些人了,他滿臉笑容說,「真奇怪,照說研究者如果朋友多,那恐怕是學問做不好的,偏偏我因為做這研究,交了一整個世界的朋友。」

1985年的《法國所藏甲骨錄》及1997年的《德瑞荷比所藏一些甲骨錄》是雷煥章以中、英、法三種語言發表的著作,介紹了藏於歐洲大部分的甲骨,在學界廣受好評。現在他又以85歲高齡完成了一部厚達600頁中英對照的甲骨學總目提要,簡潔扼要地介紹了與甲骨學相關的重要論著、專書、論文共412項。為目前出土的甲骨文字,作出了極為完備的介紹,是研究甲骨文的有利工具。

所謂『發憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至』,正可形容雷煥章一生孜孜不倦投入甲骨學而樂在其中的精神。以一個外國人的身份,又加上身為神職人員,如果不是對甲骨文幾近癡迷的熱愛與專注,如何能在這一片領域上有如此傲人的成就?

雷煥章神父新書《甲骨文集書林》於9月19日(周五) 晚上6:00 於耕莘文教院一樓大禮堂, 舉行發表會。請上網http://www.riccibase.com/

 

Dear Friends,

Father Jean Lefeuvre is one of the world specialists of oracle bones inscriptions, and one of the main contributors to the “Grand Ricci" Dictionary. His latest publication, released in September, is an analytical catalogue of 412 collections of oracular inscriptions. It is the world’s most complete repertory of sources related to the origins of Chinese writing. This hard-cover, 593 page strong volume will be launched on September 19, at TEC, at 6pm. We are sure many of you will be glad to gather in order to celebrate the achievements of Fr Lefeuvre who, at 86, is still working hard on the completion of a Dictionary of Bronze Inscriptions.

Also, during this launch, the etymological “Dictionnaire Ricci des caracteres chinois", published in 1998, will be sold at half its current price in Taiwan, i.e. around one third of its cost in the rest of the world. Other recent books by authors of the Ricci Institute will also be on promotional sales.

Hoping to seeing you on September 19,

Jacques Duraud, s.j.   Benoit Vermander, s.j.

 

For all additional information, contact Alexandre Chen

alextmchentw@yahoo.com.tw